1
00:01:40,304 --> 00:01:43,704
ПОДРОСТКОВАЯ ЗЛОБНОСТЬ

2
00:03:18,405 --> 00:03:20,385
- Привет, Фабрицио.
- Привет.

3
00:03:21,019 --> 00:03:25,500
Я и в этом году вовремя.
Я не знаю почему, но и что?

4
00:03:26,052 --> 00:03:27,633
Действительно?

5
00:03:28,815 --> 00:03:30,495
Школа сдана в аренду
вчера в отпуск.

6
00:03:32,883 --> 00:03:34,663
Хорошо, пойдем сейчас.

7
00:03:38,277 --> 00:03:42,657
я боялся тебя
может забыть наше свидание.

8
00:03:43,915 --> 00:03:46,295
Прошел год с тех пор, как мы встретились.

9
00:03:47,657 --> 00:03:52,238
Я с нетерпением ждал этого. я не хочу
потратить впустую один-единственный день отпуска.

10
00:04:02,256 --> 00:04:05,336
Почему бы тебе не поговорить со мной?

11
00:04:21,003 --> 00:04:22,384
Смотри, оно все еще работает.

12
00:04:23,227 --> 00:04:24,607
Бросайте эту чушь!

13
00:04:35,578 --> 00:04:36,759
Ну давай же!

14
00:04:40,059 --> 00:04:42,939
у меня было странное чувство
когда Фабрицио посмотрел на меня.

15
00:04:43,605 --> 00:04:47,285
Я был в замешательстве, потому что он
был не таким, как прежде.

16
00:04:49,164 --> 00:04:52,705
я ничего не видел
в его темных глазах.

17
00:04:54,603 --> 00:05:01,163
Иногда он был похож на птицу
добыча, иногда как ягненок.

18
00:05:02,277 --> 00:05:04,657
я никогда не понимал
что он на самом деле думал.

19
00:05:05,915 --> 00:05:14,705
Но это сделало меня счастливым
встретимся с ним снова в нашем лесу.

20
00:05:17,609 --> 00:05:19,989
Каждый год, когда наш
отпуск закончился...

21
00:05:20,127 --> 00:05:26,008
... мы спрятали все наши вещи рядом
стена под деревянными лесами.

22
00:05:27,662 --> 00:05:31,943
В прошлом это место
был затоплен, но уже нет.

23
00:05:33,479 --> 00:05:37,360
Фабрицио сказал мне, что
река внезапно исчезла.

24
00:05:38,502 --> 00:05:43,739
Камни стали белыми...

25
00:05:43,824 --> 00:05:47,824
... и мох был
растет на дереве.

26
00:06:06,626 --> 00:06:10,606
я был рад найти
все так, как мы им оставили.

27
00:06:11,226 --> 00:06:15,906
Даже Фабрицио был счастлив и
нежный, каким он был в прошлом.

28
00:06:17,148 --> 00:06:18,628
Его взгляд был нежным...

29
00:06:21,645 --> 00:06:23,525
...и вполне серьезно.

30
00:06:26,068 --> 00:06:28,249
Иногда у меня возникало ощущение...

31
00:06:29,088 --> 00:06:30,369
... как будто он мог читать мои мысли.

32
00:06:30,557 --> 00:06:32,438
Что он знал обо мне все.

33
00:06:34,786 --> 00:06:36,766
Это было странное чувство...

34
00:06:37,002 --> 00:06:38,683
... сумасшедшее чувство.

35
00:06:39,002 --> 00:06:41,282
Внезапно я подумал о том, чтобы быть
взрослый. Это было приятное чувство.

36
00:06:41,781 --> 00:06:43,461
Но я не знал почему.

37
00:06:47,102 --> 00:06:48,456
Где Иро?

38
00:06:48,541 --> 00:06:51,722
я не знаю. Но
он вернется.

39
00:07:37,437 --> 00:07:38,718
Держись подальше!

40
00:07:52,106 --> 00:07:57,287
Когда Фабрицио оставил меня
испугался. Я сел.

41
00:07:57,466 --> 00:08:02,347
Почему он оставил меня одну? я не был
так же знаком, как и лес.

42
00:08:02,667 --> 00:08:07,807
Он знал лес. Звуки,
животные, дороги...

43
00:08:08,402 --> 00:08:11,983
Он сказал мне, что есть
волшебная тишина в лесу.

44
00:08:12,165 --> 00:08:17,546
Лес был его домом,
но я чувствовал себя совершенно потерянным.

45
00:08:18,687 --> 00:08:25,967
Все время я боялся
получить травму от дикого животного.

46
00:08:37,014 --> 00:08:39,695
Ты идиот! У тебя есть
отпугивал животных.

47
00:08:42,186 --> 00:08:44,066
Я же говорил тебе не беспокоить меня!

48
00:09:29,195 --> 00:09:31,675
Ну давай же! Попробуй поймать меня!

49
00:09:38,382 --> 00:09:41,762
Фабрицио, где ты?

50
00:09:45,542 --> 00:09:47,123
Вернись!

51
00:10:07,175 --> 00:10:13,355
Не глупи! я тебе скажу
о моей мечте, если ты вернешься!

52
00:11:08,584 --> 00:11:10,515
Пожалуйста... вернись!

53
00:11:12,208 --> 00:11:16,489
Я знаю, что ты здесь,
Фабрицио! Это не смешно!

54
00:11:16,976 --> 00:11:18,757
Знаешь ли ты, что
мне снилось?

55
00:11:19,393 --> 00:11:22,073
я был немного позже
лодка на реке.

56
00:11:22,381 --> 00:11:30,261
Сначала я был один. Внезапно
ты сидел в лодке.

57
00:11:30,789 --> 00:11:33,369
Ты сидел рядом со мной.

58
00:11:36,199 --> 00:11:38,779
Я лег и пошел спать.

59
00:11:39,118 --> 00:11:41,198
Пока я спал, ты подошёл ко мне...

60
00:11:41,899 --> 00:11:43,999
... и пошел снег.

61
00:11:46,524 --> 00:11:48,221
Но снега не было
белый, он был черным.

62
00:11:48,306 --> 00:11:50,206
Все небо было черным.

63
00:11:52,886 --> 00:11:54,937
Солнце, облака...
все стало черным.

64
00:11:55,527 --> 00:11:57,807
Много замороженного льда
упал на меня.

65
00:11:59,482 --> 00:12:01,763
Лед был повсюду...

66
00:12:04,223 --> 00:12:07,003
Лодка попыталась выбраться из
лед, но это было невозможно.

67
00:12:08,841 --> 00:12:12,622
Все больше и больше льда.
Я был в ужасе.

68
00:12:13,268 --> 00:12:15,748
Потом я закричал... и проснулся.

69
00:12:36,177 --> 00:12:39,258
Какая высокая гора! Завтра
мы поднимемся на гору.

70
00:12:40,157 --> 00:12:43,937
Это всегда было мечтой Фабрицио
подняться на «Голубую гору».

71
00:12:45,443 --> 00:12:47,523
Кажется, у него было
заключил пари сам с собой.

72
00:12:47,680 --> 00:12:51,461
Подняться на вершину и наблюдать
все реки, поля и деревья.

73
00:12:52,481 --> 00:12:59,302
На следующий день мы начали
восхождение на «Голубую гору».

74
00:13:00,496 --> 00:13:06,077
Пока мы поднимались, деревья и
растения становились все более странными.

75
00:13:07,476 --> 00:13:09,557
Но Фабрицио этого не сделал.
хочу сдаться.

76
00:13:09,949 --> 00:13:11,729
Он настоял на том, чтобы мы продолжили путь.

77
00:13:14,918 --> 00:13:22,099
Мы долго лезли. Затем мы прибыли
в месте, которое мы не могли себе представить.

78
00:13:22,886 --> 00:13:25,167
- Что это такое?
- Пойдем посмотрим.

79
00:13:42,348 --> 00:13:43,628
Это фантастика!

80
00:13:44,044 --> 00:13:46,025
В волшебном городе был
появился в темном лесу.

81
00:13:46,133 --> 00:13:48,014
Высокие башни окружены
мимо темных деревьев.

82
00:13:48,995 --> 00:13:54,975
Город был зарос
с сорняками и деревьями.

83
00:13:55,755 --> 00:14:01,936
Настоящий город с площадями,
лестницы и переулки.

84
00:14:03,663 --> 00:14:08,743
Улицы и здания
были заросли растительностью.

85
00:14:09,666 --> 00:14:15,946
Казалось, что у нас есть
зашел в запретное место...

86
00:14:16,506 --> 00:14:23,487
... и кто-нибудь приходил и
наказать нас за то, что мы вошли в его тайный дом.

87
00:14:27,437 --> 00:14:29,417
Давайте двигаться дальше. Оставайся позади меня.

88
00:14:58,295 --> 00:15:00,576
Останови Фабрицио, не ходи туда!

89
00:15:05,576 --> 00:15:07,856
- Это может быть опасно!
- Нисколько!

90
00:15:46,333 --> 00:15:47,714
Нет, я не хочу!

91
00:15:53,896 --> 00:15:58,276
Пожалуйста, не делай этого. Это так темно
внутри. Давай уйдем отсюда.

92
00:16:04,397 --> 00:16:05,977
Мы вернемся.

93
00:16:10,494 --> 00:16:12,375
Этот город – наша тайна.

94
00:16:37,755 --> 00:16:40,236
Посмотрите на него, он не умеет летать.

95
00:16:40,889 --> 00:16:42,669
Я думаю, он выпал из своего гнезда.

96
00:16:44,502 --> 00:16:45,782
Он тебе не нравится?

97
00:16:51,563 --> 00:16:53,843
Может быть, я смогу его исцелить.

98
00:17:03,076 --> 00:17:06,357
Молчи и сохраняй спокойствие.

99
00:17:08,055 --> 00:17:11,835
Не глупи. Сохраняйте спокойствие.

100
00:17:24,596 --> 00:17:26,377
Поможешь мне починить клетку?

101
00:17:26,801 --> 00:17:29,782
Почему я должен? Это твоя проблема.

102
00:17:31,022 --> 00:17:35,703
В такие дни Фабрицио был
очень оскорбительно. он мне не понравился.

103
00:17:37,238 --> 00:17:39,318
Мне было больно, когда он обвинял
мне кажется, что я скучный ребенок.

104
00:17:39,683 --> 00:17:42,164
я не понял
почему он был таким.

105
00:17:45,114 --> 00:17:48,695
Мне казалось, что он
наслаждался причинением мне боли.

106
00:17:51,367 --> 00:17:53,548
Часто он прятался за
деревья, чтобы напугать меня.

107
00:18:01,195 --> 00:18:03,175
Прекрати, мне не нравится эта игра!

108
00:18:05,538 --> 00:18:06,819
Подожди меня!

109
00:18:08,405 --> 00:18:10,732
- Лора!
- Фабрицио!

110
00:18:10,817 --> 00:18:12,217
Приди, возьми меня на руки!

111
00:18:18,349 --> 00:18:20,229
Я поймал тебя! я выиграю!

112
00:18:20,782 --> 00:18:22,062
Ты злой!

113
00:18:24,861 --> 00:18:28,157
- Ты моя добыча! Ты мой пленник!
- Нет!

114
00:18:28,242 --> 00:18:30,066
Вы не можете убежать!

115
00:18:45,476 --> 00:18:48,472
- Ты мой пленник!
- Отпусти меня!

116
00:18:48,557 --> 00:18:49,857
Никто не придет вам на помощь!

117
00:18:50,286 --> 00:18:51,566
Вот так оно и есть!

118
00:18:53,867 --> 00:18:56,467
Отпусти меня! Останавливаться!

119
00:18:57,137 --> 00:18:58,218
Ты мой...

120
00:19:00,125 --> 00:19:01,606
Глупо сопротивляться!

121
00:19:02,415 --> 00:19:04,096
Нет! Отпусти меня!

122
00:19:06,045 --> 00:19:07,825
Пожалуйста! Отпусти меня!

123
00:19:08,251 --> 00:19:10,032
Фабрицио, прекрати это!

124
00:19:11,575 --> 00:19:14,955
Хватит бороться! я
сильнее тебя.

125
00:19:18,515 --> 00:19:20,096
Почему ты делаешь это со мной?

126
00:19:24,297 --> 00:19:26,497
Тебе все равно?
Ты не любишь меня!

127
00:19:44,144 --> 00:19:46,624
Фабрицио! Фабрицио...

128
00:19:53,025 --> 00:19:54,225
Фабрицио...

129
00:19:59,026 --> 00:20:02,226
Фабрицио! Помоги мне!
Там змея!

130
00:21:15,566 --> 00:21:19,946
Почему тебе всегда нужно причинять мне боль? Это
стемнеет, родители меня накажут!

131
00:21:21,809 --> 00:21:24,990
Это всегда ваш дом! Мы
нельзя так играть вместе!

132
00:21:25,248 --> 00:21:27,829
Как только стемнеет, ты
хватит играть и беги домой!

133
00:21:28,096 --> 00:21:32,376
Пожалуйста, постарайтесь понять! Они
жду меня! Отведи меня домой! Пожалуйста!

134
00:21:33,736 --> 00:21:35,633
я не хочу брать
ты домой! Возьмите собаку!

135
00:21:35,718 --> 00:21:38,030
Собака? Я боюсь собаки!

136
00:21:38,979 --> 00:21:41,859
Пожалуйста, Фабрицио,
не оставляй меня одну!

137
00:21:42,015 --> 00:21:44,756
Я боюсь темного леса!

138
00:21:44,841 --> 00:21:47,321
- Пожалуйста, пойдем со мной!
- Нет!

139
00:21:47,590 --> 00:21:51,870
Блин! Уйди
от меня! Уходите!

140
00:21:55,204 --> 00:21:57,644
Ты такой злой! Почему
ты такой?

141
00:22:10,979 --> 00:22:12,359
Возьми ее!

142
00:22:40,741 --> 00:22:41,941
Иро!

143
00:22:48,042 --> 00:22:49,523
Я отвезу тебя домой...

144
00:23:38,073 --> 00:23:41,053
я останусь здесь навсегда!
Я никогда не пойду домой!

145
00:24:22,854 --> 00:24:24,694
Почему ты больше со мной не разговариваешь?

146
00:24:25,029 --> 00:24:26,810
Это ты сам виноват.

147
00:24:31,516 --> 00:24:34,496
Не следуй за мной!

148
00:24:38,136 --> 00:24:42,216
Почему ты не можешь меня понять? я
сказали идти домой, когда стемнеет!

149
00:24:45,807 --> 00:24:46,987
Ты идиот!

150
00:24:53,313 --> 00:25:01,094
- Лора... Лора. Помоги мне!
- Фабрицио!

151
00:25:06,675 --> 00:25:08,755
Лора... Лора, помоги мне!

152
00:25:09,336 --> 00:25:12,716
мне больно! Помогите мне...

153
00:25:21,128 --> 00:25:22,609
Фабрицио, где ты?

154
00:25:25,582 --> 00:25:29,663
Мне больно... поторопись, Лора!

155
00:25:35,406 --> 00:25:37,587
Поторопись, Лора! я здесь!

156
00:25:38,088 --> 00:25:40,388
Лора... иди сюда!

157
00:25:41,694 --> 00:25:43,575
Я не могу найти тебя, Фабрицио!

158
00:25:49,026 --> 00:25:51,006
Идем скорее, Лора!

159
00:26:07,017 --> 00:26:08,597
Это было самоубийство...

160
00:26:09,155 --> 00:26:11,196
Мудак! Вы сделали это!

161
00:26:13,365 --> 00:26:14,646
Я ненавижу тебя!

162
00:26:15,215 --> 00:26:16,596
С тобой невозможно играть.

163
00:26:18,925 --> 00:26:20,506
Ты слышишь гром?

164
00:26:22,466 --> 00:26:24,346
Чего вы ждете?

165
00:26:25,460 --> 00:26:31,540
- Ну давай же! Хочешь, чтобы я тебя понес?
- Отпусти меня!

166
00:26:36,096 --> 00:26:37,776
Ну давай же! Или мы промокнем!

167
00:26:41,723 --> 00:26:44,804
- Куда мы идем?
- Замолчи!

168
00:27:11,113 --> 00:27:15,194
- Здесь очень странно.
- Да, как ледовый дворец.

169
00:27:15,932 --> 00:27:17,413
я никогда ничего не видел
вот так раньше.

170
00:27:20,263 --> 00:27:22,044
Ну давай же. Возможно
мы найдём выход.

171
00:27:38,616 --> 00:27:40,297
- Боюсь, Фабрицио!
- Сохраняйте спокойствие.

172
00:27:41,458 --> 00:27:45,338
- Что случилось со светом?
- Не знаю, может аккумулятор.

173
00:27:47,062 --> 00:27:48,543
Что мы будем делать теперь?

174
00:27:56,222 --> 00:28:01,803
- Подожди здесь. Я буду искать выход.
- Нет, пожалуйста... не оставляй меня.

175
00:28:02,078 --> 00:28:03,758
Я просто хочу пойти домой.

176
00:28:09,967 --> 00:28:11,948
Не бойтесь. Если есть
выход, я найду его.

177
00:28:12,986 --> 00:28:17,666
я боюсь только тогда, когда ты
не со мной. Есть ли выход?

178
00:28:20,279 --> 00:28:22,160
Мы вошли, так что мы
найти выход.

179
00:28:23,919 --> 00:28:26,899
Доверься мне и всё
все будет в порядке.

180
00:28:29,956 --> 00:28:31,536
Ты всегда верил в меня.

181
00:28:42,689 --> 00:28:44,069
Мне так холодно.

182
00:28:53,991 --> 00:28:57,071
Слишком холодно! Почему
ты это делаешь?

183
00:28:58,133 --> 00:29:00,413
Если я держу тебя в своих
руки, ты согреешься.

184
00:29:12,026 --> 00:29:16,007
Не бойтесь.
Я не причиню тебе вреда.

185
00:29:18,490 --> 00:29:20,370
Я хочу видеть только твое тело.

186
00:29:23,625 --> 00:29:26,105
Я хочу... я хочу
быть твоим первым.

187
00:29:57,396 --> 00:29:59,576
Ты такая красивая.
Ты для меня все.

188
00:30:01,013 --> 00:30:04,594
Посмотри на меня. В этой яме
мы женаты. Ты моя.

189
00:30:10,989 --> 00:30:12,469
Я чувствую, как у меня бьется кровь.

190
00:30:13,770 --> 00:30:15,470
Это заставляет меня хотеть в туалет.

191
00:30:16,871 --> 00:30:18,371
Я чувствую себя странно...

192
00:30:26,520 --> 00:30:31,700
Прикоснись ко мне... здесь. Прямо здесь.

193
00:30:46,001 --> 00:30:47,201
Будьте готовы...

194
00:31:05,057 --> 00:31:07,838
Нет... это больно
слишком! Это больно!

195
00:31:08,039 --> 00:31:13,320
Тебе так хорошо... Ты и я...
Ты и я... и теперь я внутри тебя.

196
00:31:44,060 --> 00:31:45,541
Фабрицио, ты здесь?

197
00:31:46,345 --> 00:31:49,125
- Ой, какой чудесный пояс.
- Лови!

198
00:31:50,333 --> 00:31:53,814
Не будь таким,
Фабрицио! Дай мне это!

199
00:31:57,303 --> 00:31:59,984
Пожалуйста, спускайся, Фабрицио!
Я хочу поиграть с тобой.

200
00:32:00,714 --> 00:32:02,795
Почему ты поднимаешься выше?

201
00:32:04,650 --> 00:32:06,530
Давай, возьми
ремень, если хочешь!

202
00:32:08,040 --> 00:32:12,320
Послушайте эту историю:
Был король...

203
00:32:12,578 --> 00:32:17,045
...кто любил лазить
на деревьях. Ему это понравилось.

204
00:32:17,130 --> 00:32:20,210
- Очень странный король.
- Нет. Королю только скучал по своему городу.

205
00:32:20,597 --> 00:32:24,178
Он решил построить
новый в лесу.

206
00:32:25,139 --> 00:32:30,019
Он хотел быть единственным
один, чтобы жить там, как я.

207
00:32:31,530 --> 00:32:33,211
Хорошо, но я хочу
быть твоей королевой.

208
00:32:36,934 --> 00:32:38,814
Но тебе придется остаться
рядом со мной, день и ночь.

209
00:32:39,025 --> 00:32:41,805
Это невозможно. у меня есть
идти домой, когда стемнеет.

210
00:32:42,527 --> 00:32:44,707
я бы хотел остаться здесь
все время, но я не могу.

211
00:32:45,041 --> 00:32:48,522
Не иди домой. Мы будем
оставайтесь вместе навсегда.

212
00:32:48,734 --> 00:32:50,315
Ты знаешь, что это невозможно.

213
00:32:50,876 --> 00:32:52,757
Ладно, забудь об этом.

214
00:32:55,003 --> 00:32:59,884
Фабрицио остался один
лес и я пошли домой.

215
00:33:01,280 --> 00:33:03,060
Я пошел спать, но
Я не мог спать.

216
00:33:03,274 --> 00:33:05,255
У меня было странное предчувствие.

217
00:33:05,780 --> 00:33:07,960
Казалось, Фабрицио ждал
за что-то, но он не знал за что.

218
00:33:11,124 --> 00:33:12,604
Что-то темное и загадочное.

219
00:33:16,300 --> 00:33:20,281
Обнаружив заброшенный город в
лес, он больше об этом не говорил.

220
00:33:20,559 --> 00:33:25,939
Он хотел быть королем
его город и его единственный житель.

221
00:33:26,199 --> 00:33:30,779
Он был глуп. Он не хотел
поделиться своим лесом или своим городом.

222
00:33:31,248 --> 00:33:38,329
Мне хотелось узнать больше о его секретах...
и почему он не мог быть нежным со мной.

223
00:34:34,006 --> 00:34:37,517
Эта девушка хочет быть
королева этого города.

224
00:34:38,498 --> 00:34:41,278
Вы это слышали?
Королева! Ха, ха...

225
00:34:42,981 --> 00:34:45,462
Какая шутка!

226
00:34:52,958 --> 00:34:57,638
Ты никогда не станешь королевой, потому что
всегда нужно идти домой! Никогда!

227
00:35:00,496 --> 00:35:03,577
Нет, это не твой город,
и он никогда не будет твоим домом!

228
00:35:03,900 --> 00:35:05,581
Так что ты никогда не будешь
королева этого города. Понимать?

229
00:35:12,536 --> 00:35:15,017
- Извините, Фабрицио.
- Что ты хочешь?

230
00:35:16,079 --> 00:35:19,760
Это важно для меня. ты
знай, что мне нравится быть с тобой.

231
00:35:22,266 --> 00:35:24,847
Иногда мне плохо и я убегаю
от тебя, но я всегда возвращаюсь.

232
00:35:26,764 --> 00:35:30,545
Пожалуйста, постарайтесь понять меня. я хочу
оставаться с тобой все время...

233
00:35:31,168 --> 00:35:33,048
...но ночью это невозможно.

234
00:35:33,757 --> 00:35:36,237
Иди домой! Ты меня слышишь?

235
00:35:36,590 --> 00:35:39,470
Мои родители были бы расстроены. Это
был бы конец всему этому.

236
00:35:39,661 --> 00:35:43,342
Они не позволили бы мне
снова пойти в лес.

237
00:35:47,278 --> 00:35:49,159
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось.

238
00:35:50,706 --> 00:35:52,002
Подожди меня!

239
00:35:52,087 --> 00:35:53,587
Не делай этого...

240
00:35:55,435 --> 00:35:57,215
Пожалуйста, послушай меня, Фабрицио!

241
00:35:57,756 --> 00:35:59,537
Слушай, у меня есть хорошая идея!

242
00:36:00,368 --> 00:36:03,248
Давайте сделаем это еще раз!
Как мы это делали в пещере!

243
00:36:04,323 --> 00:36:06,504
Есть еще одна голубая луна,
как было в тот день.

244
00:36:08,306 --> 00:36:10,487
Мне нравилось доставлять тебе удовольствие.

245
00:36:10,988 --> 00:36:12,788
И это... вещи
там было так мирно.

246
00:36:14,202 --> 00:36:15,722
Я хочу, чтобы всё было так снова.

247
00:36:18,295 --> 00:36:22,476
Пожалуйста, не злись ни на что
дольше. Я сделаю все для тебя.

248
00:36:22,957 --> 00:36:25,537
Кроме ночи
мне нужно идти домой.

249
00:36:25,638 --> 00:36:27,417
Я сделаю все для тебя.

250
00:36:27,697 --> 00:36:30,877
Просто скажи мне, что ты
хочешь, чтобы я сделал, Фабрицио.

251
00:36:32,298 --> 00:36:33,879
Покажи мне свою грудь!

252
00:36:35,380 --> 00:36:36,880
Ну давай же! Сиськи наружу...

253
00:36:54,003 --> 00:36:56,184
я отсосу у них как
ребенок получает молоко.

254
00:37:06,876 --> 00:37:09,656
- Я хочу увидеть твою хорошенькую попку.
- Но ты...

255
00:37:10,057 --> 00:37:11,257
Снимите это...

256
00:37:18,608 --> 00:37:21,288
Нет... мне это не нравится.

257
00:37:22,089 --> 00:37:23,389
Отойди от меня!

258
00:37:26,190 --> 00:37:27,690
Отойди от меня...

259
00:37:35,700 --> 00:37:40,681
Тогда почему ты говорил со мной так
что? Вы не знаете, чего хотите.

260
00:37:43,306 --> 00:37:45,386
я устал от тебя!
Вы понимаете?

261
00:38:13,347 --> 00:38:14,544
Я сказал тебе оставить меня в покое!

262
00:38:14,629 --> 00:38:17,490
Не говори так. Почему
ты не можешь быть добр ко мне?

263
00:38:44,882 --> 00:38:46,662
Знаешь ли ты, кто
живет в этом доме?

264
00:38:46,991 --> 00:38:49,671
Нет, я никогда не видел
этот дом раньше.

265
00:40:59,609 --> 00:41:01,690
Есть девушка
живущий в доме.

266
00:41:11,446 --> 00:41:13,926
Здравствуйте, не могли бы вы
любишь играть с нами?

267
00:41:17,823 --> 00:41:19,103
Нет!

268
00:41:28,920 --> 00:41:30,700
В чем дело, Фабрицио?
Почему ты не хочешь поговорить со мной?

269
00:41:31,123 --> 00:41:33,004
Замолчи! Вы не
понять что угодно.

270
00:41:33,406 --> 00:41:36,686
- Если тебе грустно, то и мне тоже.
- Не скучай!

271
00:41:37,796 --> 00:41:45,976
Ночью, когда все
спишь, я слежу за тобой.

272
00:41:47,493 --> 00:41:49,574
Почему бы тебе не заблудиться!

273
00:41:51,062 --> 00:41:53,742
Возможно, это твоя глупость
это сводит меня с ума!

274
00:42:17,496 --> 00:42:20,576
Я сказал, что не буду твоим гидом!
Или у тебя просто плохой период?

275
00:42:36,277 --> 00:42:37,477
Иро!

276
00:42:42,731 --> 00:42:44,312
Вы действительно испугались?

277
00:42:45,712 --> 00:42:47,492
Я бы никогда не причинил тебе вреда.

278
00:42:48,508 --> 00:42:51,188
Уйди, зверь! Иди домой!

279
00:42:52,943 --> 00:42:56,323
Пугающие маленькие девочки! ты
должно быть стыдно!

280
00:43:03,946 --> 00:43:07,726
Ты чувствуешь себя лучше сейчас? Есть
больше нет причин бояться.

281
00:43:08,581 --> 00:43:11,861
Нет причин
плакать как ребенок.

282
00:43:12,215 --> 00:43:13,996
Я прогнал Айро из-за тебя!

283
00:43:17,351 --> 00:43:20,947
Разве ты не знаешь, Иро?
мой лучший друг!

284
00:43:21,032 --> 00:43:24,232
Это из-за
твой постоянный страх!

285
00:43:24,394 --> 00:43:27,175
Вот почему я ненавижу
ты! Я ненавижу тебя!

286
00:43:38,972 --> 00:43:42,853
Может быть, я прощу тебя.
Но при одном условии.

287
00:43:43,015 --> 00:43:45,095
Ты должен привести мне блондинку.

288
00:44:03,782 --> 00:44:07,897
- Вот я!
- Добро пожаловать в мою империю!

289
00:44:07,982 --> 00:44:09,563
Такой большой выстрел!

290
00:44:10,104 --> 00:44:11,785
Меня зовут Сильвия.
[Итальянский: «из леса»]

291
00:44:13,835 --> 00:44:15,815
Ваше имя
Фабрицио... «Король».

292
00:44:20,435 --> 00:44:21,615
Хороший выстрел!

293
00:44:22,091 --> 00:44:24,371
Эй, птица хочет
чтобы сбежать. Стреляй!

294
00:44:24,643 --> 00:44:26,423
Нет шансов! Это связано.

295
00:44:28,600 --> 00:44:29,681
Стреляй!

296
00:44:30,552 --> 00:44:31,582
Браво!

297
00:44:32,751 --> 00:44:34,531
Вы оба сумасшедшие! Совершенно безумный!

298
00:44:38,675 --> 00:44:39,956
Умри, маленькая птичка!

299
00:45:17,411 --> 00:45:19,792
Либо Фабрицио, либо
Сильвия... не стреляй в меня!

300
00:45:44,023 --> 00:45:48,404
Фабрицио... пожалуйста, прекрати это!

301
00:46:01,705 --> 00:46:04,005
Пожалуйста, Фабрицио! Прекрати!

302
00:46:04,155 --> 00:46:06,935
«Пожалуйста, прекрати это,
Фабрицио! Я умоляю тебя!»

303
00:46:11,936 --> 00:46:13,236
— Прекрати, я прошу тебя!

304
00:46:20,191 --> 00:46:21,671
Отпусти меня...

305
00:46:22,557 --> 00:46:24,137
Хорошо, если ты попросишь об этом.

306
00:46:24,639 --> 00:46:26,419
Давай, возьми маску.

307
00:46:30,337 --> 00:46:32,117
Она не хочет
поиграй с нами, Фабрицио.

308
00:46:37,183 --> 00:46:39,463
Двигай задницей! Мы хотим играть!

309
00:46:42,214 --> 00:46:45,294
- Я никогда больше не буду с тобой играть!
- Не говори так!

310
00:46:46,442 --> 00:46:51,022
Мы просто имели
весело! Разве ты не видишь этого?

311
00:46:51,171 --> 00:46:52,852
Это была всего лишь шутка.

312
00:46:55,353 --> 00:46:56,853
Она не похожа
тип, который причинит тебе боль.

313
00:46:57,566 --> 00:46:59,147
А теперь перестань плакать!

314
00:47:00,148 --> 00:47:02,648
Я даю тебе слово,
все будет в порядке.

315
00:47:07,450 --> 00:47:10,331
Смотри, Фабрицио! я поранился!

316
00:47:10,813 --> 00:47:12,794
Вы с ума сошли? Почему
ты это сделал?

317
00:47:19,693 --> 00:47:22,473
Не будь бабой!
Это всего лишь царапина!

318
00:47:25,154 --> 00:47:27,214
Что случилось с твоей смелостью?

319
00:47:27,705 --> 00:47:29,785
Это лучше. Это не так
мне больше больно, Фабрицио.

320
00:47:30,740 --> 00:47:35,421
Она не пострадала! Она только
сделал это, чтобы добраться до меня!

321
00:47:35,631 --> 00:47:37,511
Ты такой злой!

322
00:47:39,765 --> 00:47:43,246
Фабрицио, мне приснился сон: «Я был
сидел в лодке на реке...

323
00:47:43,463 --> 00:47:46,643
''... я не знаю
что случилось...''

324
00:47:46,804 --> 00:47:50,185
''...я спал, Фабрицио. Но
Я чувствовал все это...''

325
00:47:51,115 --> 00:47:55,595
''Внезапно началось
снег... не знаю почему...''

326
00:47:56,942 --> 00:48:00,422
''...лодка не могла выйти из
лед... лед был повсюду...''

327
00:48:01,291 --> 00:48:05,772
''...я спал, а шел снег...
но я видел все эти вещи...''

328
00:48:06,770 --> 00:48:11,251
''...я спал...спал...
как принцесса...»

329
00:48:13,704 --> 00:48:20,285
Итак, я спрашиваю тебя, Фабрицио:
«Что означал мой сон?»

330
00:48:37,020 --> 00:48:40,550
Давай свяжем ее и
скормите ее красным муравьям.

331
00:48:40,635 --> 00:48:43,715
Нет, мы задушим
она с шарфом.

332
00:48:49,206 --> 00:48:51,386
Тот, кто любит тебя...

333
00:48:51,582 --> 00:48:53,262
я устал...

334
00:48:53,614 --> 00:48:55,694
Если ты хочешь быть свободным,
вам придется покаяться.

335
00:48:56,286 --> 00:48:59,466
Мы готовы простить тебя, если
вы совершаете акт покаяния.

336
00:49:00,091 --> 00:49:04,272
я бы убил ее. Она
действительно действует мне на нервы.

337
00:49:04,386 --> 00:49:06,067
Нет, не в этот раз.

338
00:49:06,400 --> 00:49:10,581
Здесь нет места покаянию. л
думаю, что лучше было бы ее убить.

339
00:49:10,827 --> 00:49:13,607
Нет, если бы мы убили ее, вот
не к кому будет придраться.

340
00:49:15,356 --> 00:49:18,536
Давай придумаем что-нибудь
ей будет стыдно.

341
00:49:19,061 --> 00:49:21,338
Она должна снять трусики
и покажи нам, как она писает.

342
00:49:21,423 --> 00:49:23,903
Я видел, как она это делала у водопада.

343
00:49:24,223 --> 00:49:26,904
Она думала, что никто ее не увидит.

344
00:49:27,360 --> 00:49:30,340
Давай, Лора.
Покажи нам, как ты писаешь.

345
00:49:30,760 --> 00:49:33,541
Сделай это, как ты сделал
у водопада.

346
00:49:33,873 --> 00:49:35,554
Мы спрячемся и будем наблюдать за тобой.

347
00:49:36,287 --> 00:49:38,768
Ну давай же! Это твой
последняя надежда на спасение!

348
00:49:38,974 --> 00:49:43,054
Никто вам не поможет! Делай
это, иначе мы тебя убьем!

349
00:49:43,181 --> 00:49:45,262
Двигайтесь! хочу посмотреть!

350
00:49:47,805 --> 00:49:48,965
Вверх!

351
00:49:49,666 --> 00:49:50,666
Вон там!

352
00:49:51,967 --> 00:49:52,967
Быстро!

353
00:50:01,099 --> 00:50:02,699
Сделай это или мы
оставить тебя голодать.

354
00:50:13,100 --> 00:50:15,580
Мне очень неловко, Фабрицио.

355
00:50:27,943 --> 00:50:31,123
- Я не могу этого сделать!
- Отпусти... подумай, каково это!

356
00:50:34,764 --> 00:50:35,964
Пусть все пройдет!

357
00:50:40,261 --> 00:50:42,241
Ой! Я заставил тебя это сделать?

358
00:50:44,334 --> 00:50:48,515
Ой, идет дождь! Фабрицио
наказал тебя своей мочой!

359
00:50:56,370 --> 00:50:59,650
Наш слуга был уволен,
но она не хотела уходить.

360
00:51:00,234 --> 00:51:02,614
Она умоляла нас остаться.

361
00:51:03,203 --> 00:51:04,724
Мы простим ее.

362
00:51:04,918 --> 00:51:09,699
Но слуга должен подчиняться
наши заказы с этого дня.

363
00:51:11,813 --> 00:51:15,694
Ну давай же! Дайте символы
власти твоей королеве!

364
00:53:57,189 --> 00:53:58,849
Можно я причешу тебе волосы?

365
00:54:09,168 --> 00:54:10,748
Ты выглядишь чудесно.

366
00:54:24,442 --> 00:54:30,062
...4,5,6,7,8,9,10... ты это.

367
00:54:30,415 --> 00:54:32,311
Твоя очередь найти нас.

368
00:54:32,396 --> 00:54:36,134
- Хорошо, но не уходи слишком далеко!
- Начни считать!

369
00:54:38,493 --> 00:54:42,773
1, 2, 3, 4, 5,...
10! я найду тебя!

370
00:55:04,682 --> 00:55:09,362
Где ты? Фабрицио? Сильвия?

371
00:55:13,422 --> 00:55:18,103
Вы выиграли! я устал искать!

372
00:55:19,704 --> 00:55:20,904
Фабрицио!

373
00:55:27,863 --> 00:55:30,443
Это не смешно!

374
00:55:55,163 --> 00:55:58,143
Отличная работа. Вы нашли нас.

375
00:56:17,983 --> 00:56:21,064
Скажи мне, не так ли?
нравится, когда он целует тебя?

376
00:56:26,630 --> 00:56:29,606
Вы должны это признать! Ваш
наказанием будет наблюдать за нами!

377
00:56:29,691 --> 00:56:32,671
Вы должны выполнять наши приказы!

378
00:56:37,209 --> 00:56:41,690
Вы умоляли нас
оставайся. Мы простили тебя.

379
00:56:44,409 --> 00:56:46,790
Так что следите за нами!

380
00:56:57,291 --> 00:56:58,591
Не отворачивайся! Иди сюда!

381
00:56:59,364 --> 00:57:01,844
Сколько раз вам нужно быть
рассказал? Сиди здесь и наблюдай за своим королем!

382
00:58:09,942 --> 00:58:13,022
Эй, посмотри на каплю! Представьте себе
каково было бы упасть.

383
00:58:17,213 --> 00:58:19,094
Мне страшно просто смотреть.

384
00:58:21,734 --> 00:58:23,215
Пойдем со мной.

385
00:58:41,748 --> 00:58:44,028
Лора, спой нам песню.

386
00:58:48,192 --> 00:58:53,079
Однажды в волшебном
в городе жила замечательная девушка.

387
00:58:53,164 --> 00:58:55,944
- Но король ее больше не любил...
- Заткнись!

388
00:58:56,872 --> 00:58:58,752
- Давай убьем ее!
- Почему?

389
00:59:00,164 --> 00:59:03,144
- Она мне больше не нравится.
- Для меня это не имеет значения.

390
00:59:03,414 --> 00:59:05,995
Она никуда не годится.
Давайте сбросим ее!

391
00:59:16,394 --> 00:59:18,675
Не пытайтесь сбежать!
У тебя нет шанса!

392
00:59:19,745 --> 00:59:23,526
- Ты маленький дурак!
- Нет! Отпусти меня!

393
00:59:23,827 --> 00:59:24,927
Я что-нибудь значу для тебя?

394
00:59:25,152 --> 00:59:27,632
Разве ты не ругался
подчиняться нашим приказам?

395
00:59:28,094 --> 00:59:29,874
Ты сказал, что не будешь
сделай мне больно, Фабрицио!

396
00:59:30,141 --> 00:59:31,921
- Нет, я этого не делал.
- Она лжет.

397
00:59:32,070 --> 00:59:33,651
- Вставать!
- Нет...

398
00:59:34,052 --> 00:59:36,052
Тебе плевать на нас.

399
00:59:36,553 --> 00:59:37,753
Нет, не знаю, Лора...

400
00:59:38,078 --> 00:59:39,859
- Пойдем!
- Что я тебе сделал?

401
00:59:40,270 --> 00:59:44,051
- Вы не подчинились нашим приказам.
- Пожалуйста! Ты делаешь мне больно...

402
00:59:45,052 --> 00:59:48,024
Я дал тебе... я дал
ты все...

403
00:59:48,109 --> 00:59:49,890
Сколько времени потребуется, чтобы умереть?

404
00:59:50,259 --> 00:59:52,240
Это будет долгая осень
для нее! Очень долго!

405
00:59:53,341 --> 00:59:54,241
Я не просто какое-то животное...

406
00:59:57,908 --> 01:00:02,849
Слушай, это законная казнь.
Вас уже осудили...

407
01:00:02,939 --> 01:00:07,019
...по законам моего королевства.
А теперь... казнь.

408
01:00:07,866 --> 01:00:10,446
Подготовьтесь.
Это долгое падение.

409
01:00:10,816 --> 01:00:14,697
Я бы сказал 50 метров.

410
01:00:14,827 --> 01:00:17,207
Вы ударитесь о камни и умрете.

411
01:00:17,331 --> 01:00:18,812
Я сейчас посчитаю.

412
01:00:31,631 --> 01:00:32,812
Пойдемте.

413
01:00:33,583 --> 01:00:36,663
- Это не весело. Вам это не понравится!
- Нет!

414
01:00:37,741 --> 01:00:44,838
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
- Чего ты ждешь?

415
01:00:44,923 --> 01:00:46,623
Пожалуйста! Отпусти меня!

416
01:00:47,046 --> 01:00:48,542
Внимание! Вы сейчас
перед скалой!

417
01:00:48,627 --> 01:00:49,688
А теперь... ты падаешь!

418
01:07:32,488 --> 01:07:34,168
- До свидания, Сильвия.
- Пока.

419
01:07:39,345 --> 01:07:40,825
- Увидимся!
- Пока...

420
01:07:42,013 --> 01:07:47,594
А ты?
Уже поздно! Иди домой!

421
01:07:51,189 --> 01:07:53,369
Сильвия тоже собирается домой.

422
01:07:54,289 --> 01:07:55,770
Ты хочешь, чтобы я остался?

423
01:07:55,889 --> 01:07:57,669
Почему? мне нравится быть одному.

424
01:07:57,953 --> 01:07:59,533
Хорошо, как хочешь.

425
01:10:06,776 --> 01:10:09,156
Скажи мне, почему ты
спать в лесу?

426
01:10:09,788 --> 01:10:12,068
Потому что мне это нравится. л
чувствую себя здесь очень хорошо.

427
01:10:16,665 --> 01:10:18,646
Мне это не очень нравится.

428
01:10:21,051 --> 01:10:24,032
я предпочитаю свое теплое
кровать и мой душ.

429
01:10:24,414 --> 01:10:26,095
Я принимаю ванну в озере.

430
01:10:26,252 --> 01:10:29,533
Ты странный. я никогда
встречал кого-то вроде тебя раньше.

431
01:10:49,669 --> 01:10:52,449
Однажды мы заметили
начало осени.

432
01:10:53,855 --> 01:11:00,535
Деревья и растения начали
меняют цвет, и темнеет раньше.

433
01:11:02,505 --> 01:11:04,374
Скоро все закончится.

434
01:11:04,459 --> 01:11:06,300
День отъезда был близок.

435
01:11:08,330 --> 01:11:12,611
И вот, когда лето закончилось,
Фабрицио становился все более обеспокоенным.

436
01:11:13,011 --> 01:11:14,791
Мне казалось, что он страдал.

437
01:11:16,492 --> 01:11:18,292
Он больше не был счастлив.

438
01:11:18,793 --> 01:11:23,774
Даже когда мы были с
ему, казалось, было одиноко.

439
01:11:46,184 --> 01:11:49,465
Летние каникулы
скоро закончится.

440
01:12:07,150 --> 01:12:09,830
Мы так хорошо провели время.

441
01:12:23,049 --> 01:12:25,629
Почувствуй ветер! Это
признак осени.

442
01:13:01,659 --> 01:13:05,840
Не оставляй меня одного. Оставайся
со мной здесь, в лесу.

443
01:13:06,542 --> 01:13:08,522
Не глупи, Фабрицио.

444
01:13:11,655 --> 01:13:15,235
я серьезно. Оставайся
со мной навсегда.

445
01:13:17,598 --> 01:13:20,179
Хорошо, я подумаю.

446
01:13:21,038 --> 01:13:25,718
Я скажу тебе свое решение.
Может быть, сегодня вечером, может быть, завтра.

447
01:14:34,317 --> 01:14:35,514
Ну тогда...

448
01:14:35,599 --> 01:14:37,299
- Ну что?
- Каков твой ответ?

449
01:14:37,900 --> 01:14:39,400
Каково ваше решение?

450
01:14:40,447 --> 01:14:43,028
Я до сих пор не знаю. Пока!

451
01:14:43,929 --> 01:14:45,529
Прощай, Фабрицио...

452
01:15:14,438 --> 01:15:16,319
- Мне нужно идти этим путем. Пока!
- Пока!

453
01:17:07,123 --> 01:17:11,203
Мы уедем завтра. Мы
должен быть дома в воскресенье.

454
01:17:12,617 --> 01:17:16,098
- Мне нужно вернуться в школу.
- Это было такое хорошее время.

455
01:17:20,199 --> 01:17:21,399
Тогда...

456
01:17:24,098 --> 01:17:25,971
... сегодня последний
день нашего отпуска.

457
01:17:26,056 --> 01:17:28,136
Мы не лазили
гора еще.

458
01:17:28,437 --> 01:17:30,537
«Голубая гора»...

459
01:17:31,877 --> 01:17:34,057
Мы могли бы сделать это сейчас!

460
01:17:34,832 --> 01:17:36,213
Пойдем! Торопиться!

461
01:18:06,751 --> 01:18:09,232
Посмотрите на облака на горе.
Туда будет сложно подняться.

462
01:18:10,727 --> 01:18:12,507
Блин, это значит гроза.

463
01:18:12,708 --> 01:18:14,708
До пещеры слишком далеко.

464
01:18:15,519 --> 01:18:20,099
Поторопитесь, если хотите увидеть мою
секрет. Скоро будет ливень!

465
01:18:21,507 --> 01:18:23,588
- Ждать! я устал!
- К вечеру ты увидишь моего бога.

466
01:18:24,289 --> 01:18:25,589
Подожди, Фабрицио!

467
01:18:37,176 --> 01:18:39,657
Торопиться! Заходите внутрь!

468
01:18:42,453 --> 01:18:44,834
Здесь странно,
и тяжело ходить.

469
01:19:44,811 --> 01:19:47,191
я не хочу идти
дальше. Слишком темно.

470
01:19:47,996 --> 01:19:50,076
мне больно, уже поздно
и я хочу вернуться.

471
01:19:50,985 --> 01:19:53,266
Давайте не будем этого делать.
Я хочу пойти домой.

472
01:19:53,456 --> 01:19:57,007
Я невозможен! На улице темно.

473
01:19:57,399 --> 01:19:59,780
Мы бы не нашли своего
путь через лес.

474
01:20:00,246 --> 01:20:01,926
Блин! мне пора домой!

475
01:20:02,407 --> 01:20:04,688
Мы здесь заблудились!
Мы не можем вернуться домой!

476
01:20:59,283 --> 01:21:03,963
Если мы ищем выход,
мы найдем это! Я умоляю тебя, Фабрицио!

477
01:21:05,409 --> 01:21:08,890
Мы проведем ночь в
пещера. Другого пути нет!

478
01:21:09,177 --> 01:21:10,858
Нет, не делай этого
ко мне, Фабрицио!

479
01:21:12,481 --> 01:21:16,962
Мои родители будут искать меня! я
будут большие неприятности! Вы понимаете?

480
01:21:17,952 --> 01:21:19,732
Успокойся...

481
01:21:21,725 --> 01:21:25,106
Отсюда нет выхода!

482
01:21:26,945 --> 01:21:29,926
Пожалуйста, скажи мне это
это шутка, Фабрицио.

483
01:21:31,440 --> 01:21:36,421
Отведи меня домой! Пожалуйста
отвези меня домой, Фабрицио!

484
01:22:17,456 --> 01:22:21,536
Сильвия была в отчаянии
ищу выход.

485
01:22:21,645 --> 01:22:26,526
Она спотыкалась
вокруг. Она плакала.

486
01:22:27,050 --> 01:22:29,231
Она не переставала плакать.

487
01:22:30,361 --> 01:22:32,259
Ее высокомерие исчезло.

488
01:22:32,344 --> 01:22:36,139
Лишь немного испуганный
девушка потерялась в пещере.

489
01:22:37,028 --> 01:22:40,408
Маленькая девочка,
плачет по матери.

490
01:22:42,868 --> 01:22:44,649
Она упала мне на руки и заплакала.

491
01:22:45,186 --> 01:22:48,866
Я не мог пошевелиться. я был
оба растерянные и счастливые.

492
01:22:50,227 --> 01:22:52,707
я взял ее на руки
и погладил ее по волосам.

493
01:22:53,530 --> 01:22:56,610
Но я не сказал ей этого
Фабрицио знал выход.

494
01:22:57,150 --> 01:23:00,531
На самом деле, я мог бы
легко найти выход.

495
01:23:03,262 --> 01:23:06,743
Через некоторое время мы сели
вниз в тишине.

496
01:23:08,502 --> 01:23:10,882
Тишина более ужасная
чем самый громкий шум.

497
01:23:11,427 --> 01:23:15,608
Мне хотелось плакать, но я не могла.

498
01:23:16,200 --> 01:23:20,881
Фабрицио и Сильвия были
только тени на стене.

499
01:23:21,926 --> 01:23:24,306
я не заметил
что-либо вокруг меня.

500
01:23:28,789 --> 01:23:30,769
Я чувствовал себя очень уставшим.

501
01:23:31,072 --> 01:23:33,353
Я хотел только спать.

502
01:23:33,741 --> 01:23:36,721
Мне снилось, что мы проснулись
окружен зелеными деревьями.

503
01:23:37,361 --> 01:23:39,042
я никогда не был
что устал раньше.

504
01:23:39,666 --> 01:23:42,946
Лабиринт пугал.
Красота исчезла...

505
01:23:43,201 --> 01:23:45,882
... и Сильвия имела
показала свою истинную сущность.

506
01:26:24,187 --> 01:26:28,588
Должно быть, рано
утро. Пойдем сейчас.

507
01:26:36,422 --> 01:26:38,403
Забери меня отсюда, Фабрицио.

508
01:26:39,080 --> 01:26:44,460
я в ужасе. Если ты любишь
меня, ты покажешь мне выход.

509
01:26:49,976 --> 01:26:52,472
Нет, Сильвия. я не знаю
хочу потерять тебя.

510
01:26:52,557 --> 01:26:55,681
- Мы останемся вместе навсегда.
- Нет... нет...

511
01:26:55,766 --> 01:27:02,512
Отпусти меня!... Отпусти
иди!... я хочу домой!

512
01:27:02,696 --> 01:27:06,677
я напуган до смерти!
я сойду с ума!

513
01:27:06,786 --> 01:27:09,866
я хочу уйти отсюда...

514
01:27:22,089 --> 01:27:23,870
Сильвия! Ждать!
Куда ты идешь?

515
01:27:24,456 --> 01:27:26,337
Вы не найдете дорогу!

516
01:27:27,239 --> 01:27:28,620
Сильвия, вернись!

517
01:27:29,721 --> 01:27:31,721
Нет! Я хочу уйти отсюда!

518
01:27:32,091 --> 01:27:36,472
- Ждать!
- Где выход? Кто-нибудь, помогите мне!

519
01:27:36,845 --> 01:27:39,442
- Я хочу домой!
- Пожалуйста, успокойся, Сильвия!

520
01:27:39,527 --> 01:27:41,348
- Останься со мной навсегда.
- Нет!!!

521
01:27:42,038 --> 01:27:44,618
Почему ты хочешь
оставить меня в покое?

522
01:27:45,405 --> 01:27:47,385
Я не хочу тебя терять!

523
01:27:48,058 --> 01:27:50,938
Руки прочь! Я хочу уйти!

524
01:27:53,518 --> 01:27:55,519
я схожу с ума!

525
01:28:06,320 --> 01:28:07,820
Сильвия...

526
01:28:15,050 --> 01:28:19,331
Фабрицио... Фабрицио...

527
01:28:34,732 --> 01:28:36,362
... что вы наделали?

528
01:28:36,663 --> 01:28:38,463
Что вы наделали?

529
01:28:41,080 --> 01:28:43,061
Выход найти легко.

530
01:28:46,143 --> 01:28:48,823
Мы нашли это раньше, помни!

531
01:28:49,604 --> 01:28:51,284
Возьмите свет.

532
01:28:54,385 --> 01:28:55,285
Оставлять...

533
01:28:58,530 --> 01:29:01,111
А вы? Что
ты собираешься делать?

534
01:29:02,532 --> 01:29:04,012
я останусь здесь.

535
01:29:04,832 --> 01:29:06,512
Нет, я не могу оставить тебя одну!

536
01:29:06,652 --> 01:29:09,933
Пожалуйста, пойдем со мной.
Я сделаю все для тебя.

537
01:29:10,095 --> 01:29:12,375
я останусь с тобой
сторона в лесу.

538
01:29:12,519 --> 01:29:14,599
Я никогда не пойду домой.

539
01:29:15,664 --> 01:29:17,344
Оставь меня в покое!

540
01:29:17,603 --> 01:29:21,884
Иди... и не оглядывайся. Оставлять!

541
01:29:22,099 --> 01:29:25,380
Почему? Пожалуйста, пойдем со мной!

542
01:29:25,740 --> 01:29:28,521
- Фабрицио, давай останемся вместе!
- Оставлять!

543
01:29:29,616 --> 01:29:34,296
Уходи... уходи...
Теперь все кончено.

544
01:30:01,000 --> 01:30:02,916
Скажи мне, ты будешь моим товарищем по играм?

545
01:30:03,001 --> 01:30:04,917
Будешь ли ты всегда,
всегда хочешь играть?

546
01:30:05,002 --> 01:30:06,918
идти вместе во тьме, с чем
кажется важным для детского сердца,

547
01:30:07,003 --> 01:30:08,919
занять место во главе
стол с серьёзностью,

548
01:30:09,004 --> 01:30:10,920
наливайте вино и воду с мудростью,

549
01:30:11,005 --> 01:30:12,921
литой жемчуг, большой или бесполезный,

550
01:30:13,006 --> 01:30:14,922
с ностальгией и
носить старую одежду?

551
01:30:15,007 --> 01:30:16,923
Скажи, ты хочешь поиграть
всё и жизнь,

552
01:30:17,008 --> 01:30:18,924
зима снежная и осень длинная,

553
01:30:19,009 --> 01:30:20,925
чай можно пить молча,
на рубине и желтой воде?

554
01:30:21,010 --> 01:30:22,926
Ты действительно хочешь
живи с чистым сердцем,

555
01:30:23,011 --> 01:30:24,927
долго молчать,

556
01:30:25,012 --> 01:30:26,928
иногда боюсь,

557
01:30:27,013 --> 01:30:28,929
потому что это почти
Ноябрь на площади,

558
01:30:29,014 --> 01:30:30,930
потому что дворник
бедный и болезненный человек;

559
01:30:31,015 --> 01:30:32,931
кто свистит у нас под окном?

560
01:30:33,016 --> 01:30:34,932
хочешь поиграть с
змея, орел,

561
01:30:35,017 --> 01:30:36,933
отправляйтесь в дальние поездки,
поездом, кораблем,

562
01:30:37,018 --> 01:30:38,934
и дома мечтать о
все красивые вещи?

563
01:30:39,019 --> 01:30:40,935
хочешь поиграть?
счастливый любовник?

564
01:30:41,020 --> 01:30:42,936
притворяясь, что плачу
красочные похороны?

565
01:30:43,021 --> 01:30:44,937
ты хочешь
жить, жить вечно,

566
01:30:45,022 --> 01:30:46,938
жить в игре и стать реальным?

567
01:30:47,023 --> 01:30:48,939
лечь на землю
среди цветов

568
01:30:49,024 --> 01:30:52,940
и хочешь, сделай
ты хочешь притвориться мертвым?

569
01:30:53,025 --> 01:30:56,025
Дезо Костолани
перевод Эдит Брук